Nový trik běženců - poslat dítě, dostane azyl a může si přivést zbytek rodiny

17. 09. 2015 0:15:02
Reportér německé televize ZDF se vydal do uprchlických táborů v severním Iráku a nestačil se divit, co si tamní obyvatelé myslí o Německu. Nabízím překlad zajímavé reportáže, která odpovídá na mnoho otázek.

Předem upozorňuji, že jde pouze o (literární) překlad zprávy, která se vysílala na jednom z hlavních německých televizních kanálů pod názvem: "Nekonečná očekávání od Německa - postaví nám domy." Názor si udělejte sami.

Od chvíle, co začali lidé na nádražích nadšeně vítat běžence, se v arabských mediích nevysílá nic jiného. Všechny televizní stanice celého arabského poloostrova, přes Sýrii na severu až po Jemen na jihu, ukazují jeden a ten samý obrázek Německa - tedy, že jako občan tohoto státu má člověk očividně skutečně hodně volného času - určitě dostatek na to, aby mohl celé dny a noci stát tleskající a zpívající na nádražích s balónky a vlastnoručně vyrobenými cedulemi. I když se vlastně jednalo jen o malé skupinky členů německé levicové strany a Zelených, začala očekávání neúměrně stoupat.

Příznivci zmíněných stran nevytvářejí svým chováním jen naprosto chybný obrázek, ale hlavně budí ve válkou poznamenaných Syřanech, Iráčanech a Afgáncích falešné naděje a touhy, které není možné splnit. Což je jen důsledkem zlosti, zklamání, hněvu a v neposlední řadě i násilí. Tato silně zkreslená realita Německa je ale pro uprchlíky tak motivační, že opouštějí tábory v Turecku, Libanonu a Jordánsku a vydávají se na nebezpečnou cestu do Evropy.

Většina těchto lidí má za cíl právě Německo. Například tato rodina ze severního Iráku, která už vzdala naději na návrat do starého domova. Jeden z jejich synů je v Německu, dostal tam peníze a říká: "Němci pro nás postaví domy, brzy se tam všichni nastěhujeme." Nezletilí nejsou z Německa vykazováni - i to se vysílá v arabských zprávách. Proto mnohačlenná rodina balí na cestu 14leté syny. Mají největší šance a ostatní pak mohou přijít za nimi.

To vše je ještě o to horší, že uprchlickým táborům a OSN docházejí peníze. Dárcovské země jednoduše odmítají dále platit, čímž se stále zhoršuje zásobovací systém a hrozí, že se nakonec zhroutí úplně.

Z mála tak budou mnozí, z mnohých stovky, ze stovek tisíce a z tisíců desetitisíce uprchlíků. Je to migrační vlna těžko představitelných rozměrů.

...

Pozn.: text přímo neodpovídá reportáži, přeložen byl přepis uveřejněný zde.

Autor: Jitka Fialová | čtvrtek 17.9.2015 0:15 | karma článku: 38.65 | přečteno: 3054x

Další články blogera

Jitka Fialová

Nemít na benzín nevadí, nemít na jídlo nevadí, nemít vložky – jooo, to vadí

Za menstruační potřeby dám měsíčně zhruba 150 korun, za zálohu na elektřinu od září 5500 Kč. Z toho mi jednoduchou matematikou vychází, že Pirátům hrabe.

17.8.2022 v 17:26 | Karma článku: 45.72 | Přečteno: 9608 | Diskuse

Jitka Fialová

Češtinářka hlavně selhala jako profesionální pedagog

Souhlasím s výpovědí pro kolegyni učitelku Martinu Bednářovou z Prahy 6. Selhala v tom hlavním, učit děti přemýšlet a být v tomto nezávislý profesionál.

18.4.2022 v 15:16 | Karma článku: 43.74 | Přečteno: 12176 | Diskuse

Další články z rubriky Občanské aktivity

Zdenek Horner

Kam až bude smět zajít žertování na letošního Apríla?

Ochránci pravých názorů a hodnot rozpoutali ve společnosti nejistotu. Neustálé zastrašování zaručeně neorganizovaných amatérských aktivistů, kteří reagují na 99 procent jakékoli argumentace tak, že jde o proruskou činnost ...

28.3.2024 v 20:26 | Karma článku: 9.05 | Přečteno: 138 | Diskuse

Zdenek Horner

Chybí mi rozhodný postoj české vlády a místních bezvýhradných izraelofilů

Nyní má česká vláda jedinečnou příležitost před celým světem dokázat, že bývalý satelit Sovětského Svazu není nyní satelitem USA. Měla by odsoudit nestabilní postoj vůči Izraeli, ale i vůči Ukrajině a posoudit zdali USA nejsou ...

27.3.2024 v 12:44 | Karma článku: 21.97 | Přečteno: 563 | Diskuse

Veronika Valíková Šubová

Naše stařečky dnes okradl zloděj vydávající se za pracovníka charity

Našim stařečkům je přes osmdesát let. Muž s přízvukem, kolem šedesáti let, mluvící slušnou češtinou, vydávající se za pracovníka charity, přijel v červeném hyundai pro knihy a ukradl Kapitánovým rodičům snubní prstýnky a šperky.

21.3.2024 v 18:43 | Karma článku: 27.78 | Přečteno: 929 |

Zdenek Horner

Milujeme NATO a proto Ukrajina zvítězí

Poté, co víme, že jsou na Ukrajině vojáci NATO, jsem již úplně klidný. Vítězství je v kapse. A kam se NATO vypraví příště? Bude to Bělorusko nebo Kazachstán? Gruzie? Ta už je rozpracovaná. Arménie by zatím byl těžký oříšek.

12.3.2024 v 12:54 | Karma článku: 33.68 | Přečteno: 941 | Diskuse

Zdenek Horner

Odpověď tazateli k uličnímu a kádrovému výboru

Tazatel se rozhořčuje, že se někdo ve zdejších diskusích cítí být pod knutou postupů někdejších uličních výborů. Vcelku pěkně vystihuje, jak se chovali a jakými pravomocemi byly tyto výbory za komunismus obdařeny, ale ...

10.3.2024 v 13:28 | Karma článku: 32.11 | Přečteno: 765 | Diskuse
Počet článků 52 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2961

Holka ze vsi.

 

 

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...